Filtrer
Rayons
- Jeunesse
- Bandes dessinées / Comics / Mangas
- Policier & Thriller
- Romance
- Fantasy & Science-fiction
- Vie pratique & Loisirs
- Tourisme & Voyages
- Arts et spectacles
- Religion & Esotérisme
- Entreprise, économie & droit
- Sciences humaines & sociales
- Sciences & Techniques
- Scolaire
- Parascolaire
- Dictionnaires / Encyclopédies / Documentation
Support
Éditeurs
Prix
Editions Trabucaire
-
À l'automne 1882, Sumpta d'Areny-Plandolit est obligée de quitter la paisible demeure familiale d'Ordino, dans les vallées d'Andorre pour accompagner la baronne de Senaller, sa mère, à Barcelone, où elles devront défendre leur héritage face aux enfants de la première épouse du baron, assassinée le soir d'une première au Liceu. En ville, Sumpta découvre à la fois l'amour de Ventura, un jeune séminariste, et les épisodes les plus sombres du passé familial. Últim estiu a Ordino, converti par des milliers de lecteurs en classique de la littérature andorrane et pyrénéenne, est une création subtile entre réalité et fiction, qui nous fait parcourir à travers les craintes, les rêves et les espoirs d'une jeune fille à la sensibilité exquise, le monde en pleine mutation de la fin du XIXe siècle depuis les vallées pyrénéennes jusqu'à la bouillonnante capitale catalane.
Diplômé de l'Université Autonome de Barcelone en histoire et géographie, Joan Peruga est nommé professeur en Andorre d'où il n'est jamais plus reparti. Historien et écrivain, il collabore à la presse andorrane. Il a reçu le prix Fiter i Rossell du roman pour Últim estiu a Ordino. -
-
De l'ombre à la lumière
Nicole Bertrand, Christian Combes
- Editions Trabucaire
- Tinta Femina
- 8 Mars 2021
- 9782849742921
Ce sont les invisibles. Elles existent sans être vues. Elles sont pourtant indispensables à la bonne marche d'un grand nombre de petites et moyennes entreprises. Elles, ce sont les femmes ou conjointes d'artisans ou de commerçants. Qui à la vente, qui à la comptabilité, qui à la gestion. Alice, Tina, Reine, Sophie, ce livre leur donne la parole. On y voit la diversité des situations de collaborations familiales. Car autant de femmes, autant de situations. On y voit la lente évolution du statut de conjointes de.... On est parti de loin, on est parti de rien. À la fragilité et à la précarité (chômage, divorce, retraite) d'un statut inexistant, non obligatoire et en vigueur jusque dans les années 1980 a succédé un cadre légal, plus protecteur. En phase avec les nouvelles générations de conjointes, plus formées, plus indépendantes. Ce livre évoque donc les difficultés et les réussites, les déceptions et les espoirs de celles qui s'engagent dans cette aventure à deux. Un livre de partage d'expériences.
La pensée féministe est ample et plurielle, elle est partie intégrante du mouvement social et de l'évolution politique contemporaine. Elle est aussi au coeur de la recherche intellectuelle. En ces temps de crise, alors que les droits sociaux sont gravement attaqués et que les droits des femmes se voient remis en question, les éditions Trabucaire, avec la collection Tinta Fèmina tentent d'offrir un espace à la réflexion et à l'expression de la pensée féministe. La lecture, la réflexion, l'expression, l'échange nourrissent la vie et l'esprit. Les textes que nous présentons dans cette collection ont pour objectif d'approfondir la connaissance des problématiques féminines, permettre le débat, et participer ainsi à un meilleur équilibre sociétal démocratique.
-
Fêtes et traditions : en pays catalan
Jean Ribière, Jean Rifa
- Editions Trabucaire
- 20 Avril 2022
- 9782849743010
Des feux de la Saint-Jean pour le solstice d'été aux fêtes de l'Ours qui marquent la sortie de l'hiver, des cargolades aux processions religieuses, notre temps s'égrène au rythme de fêtes collectives qui nous réunissent par-delà les époques. Spécifiquement catalanes, certaines sont très anciennes (Procession de la Sanch), d'autres plus modernes (Foire de la Saint-Martin), certaines sont religieuses et solennelles (Rodella de Montboló), d'autres profanes et débridées (Carnaval). Nous y participons, leurs noms nous sont familiers, nous aimerions mieux les connaître. Elles sont ici rassemblées et classées en fonction des mois de l'année. C'est une éphéméride photographique que nous propose le photographe de Perpignan Jean Ribière connu pour la précision et la beauté de ses clichés, avec des textes du chroniqueur Jean Rifa, fin connaisseur des us et coutumes de notre pays. Avec ses photographies prises durant les années 1940 à 1970, Jean Ribière, observateur attentif de nos traditions, se révèle un passeur de mémoire... celle d'une époque pas si lointaine et d'un territoire auquel nous sommes tant attachés.
-
D'ontocom hem de ser. El detectiu privat perpinyanès retroba les seves terres de la banda de Sant Llorenç de Cerdans, al Vallespir, arran d'una cacera que va acabar malament i va despertar antigues amargors.
Carrera &Carrera, és la signatura d'escriptura de dos germans: Hyacinthe provinent de l'ensenyament en francès, començant a l'escola primària i acabant a la Universitat Via Domitia de Perpinyà; Esteve dedicant-se al periodisme en català primer a Perpinyà al setmanari El Punt Catalunya Nord i després al Punt Avui a Girona. Amb la marca C&C, a banda de col· laboracions puntuals són coautors d'Agulleta i fil de vint (2011, Trabucaire), i signen una crònica regular en català al setmanari Le Travailleur Catalan. -
Sem, si fa no fa, d'aquí a 50 anys. Dins un món ultraurbanitzat d'ambient irrespirable, angoixant, on les violències socials i polítiques imperen. El personatge principal decideix de trencar radicalment amb la vida buida que mena i aquest món detestable, pensant que la natura inaccessible i salvatge és el remei. El camí emprès, ric en rebots i encontres, el canviarà per sempre. Atrapat de nou pel món, el desenllaç no serà pas el que imaginava, tot donant sentit, finalment, a la seua fugida. Aquest llibre ens narra, per mitjà d'una llengua amb personalitat, una història que barreja acció i reflexió. El relat, a l'encop iniciàtic i d'anticipació, dóna vida a protagonistes atraients i llocs una mica misteriosos.
-
-
Une baleine nommée Cristina et autres nouvelles
Mercè Rodoreda
- Editions Trabucaire
- 3 Mars 2004
- 9782912966858
L'eau est l'élément majeur de ce recueil de textes, publié en catalan en 1967.
Eau vive ou immobile, mer, rivière, étang, flaque, matrice de mythes fondateurs. Et c'est bien de mythe, `d'imaginaire et de réalisme, que se nourrissent ces récits remarquablement structurés. Bien que très différenciés et d'inspiration variée, lyriques, réalistes ou fantaisistes, on a l'impression, au fil de la lecture qu'un lien subtil les relie ; sans doute est-ce le sentiment d'extrême solitude qui habite les divers personnages.
Solitude : humaine si réelle et si cruelle, solitude lancinante qui nous renvoie au vécu douloureux de l'auteur et à nos propres interrogations sur l'existence, la nature, la vie la mort, la fuite du - temps. A méditer sans pessimisme.
-
Aspectes de la literatura de Catalunya del Nord ; aspects de la littérature de Catalogne du Nord
Collectif
- Editions Trabucaire
- 25 Octobre 2016
- 9782849742426
Oferim aquí al lector una panoràmica inèdita de la literatura nord-catalana en català, des de l'Edat Mitjana fins aviu, i una sèrie d'aportacions que, sota el signe de la cruïlla cultural entre França, Occitània i «el Sud» (els altres Països Catalans), van conformant la semblança de la producció literària de la majoria de les grans figures contemporànies.
Nous offrons ici au lecteur une vision panoramique inédite de la littérature nord-catalane en catalan, du Moyen-Âge à nos jours, et une série de contributions qui, sous le signe du carrefour culturel entre France, Occitanie et « le Sud » (les autres Pays catalans), éclairent la production littéraire de la plupart des grandes figures contemporaines.
-
El temps no ens pertany. L'espai tampoc. En Guillem, fi ll natural del vescomte Jofre Ier de Rocabertí a mitjans segle XII, i en Marc Roca, empleat d'una ofi cina de notaris de Perpinyà a fi nals segle XX, en faran, involuntàriament, l'estranya experiència. Sigui el que sigui el segle en el qual ens toca viure, la vida va passant, grisa i planera pels uns, animada i complicada pels altres. Els uns són tímids i transparents, els altres són atrevits i voluntaris. A vegades, vés a saber perquè, les coses es barregen i la gent s'embolica. Com fer quan, a més, hi ha una història d'amor al bell mig? Quan les casualitats es van apilotant? Somni, realitat, visions, encativament? Potser cal plantejar-se les bones qüestions i a veure el que passa... Potser no cal fer res i com que l'amor ho arregla tot, no val la pena acarar-se amb la veritat... vés a saber el que podria passar! El lector, un cop superada la singularitat del tema, es deixa corprendre per la lenta, inexorable i defi nitiva transformació, transmutació, transgressió del(dels) protagonista(es), amb com rerefons una naturalesa encisadora, escenari etern de les bellugadisses humanes.
-
Una palanca és un pont, una comunicació entres dues parts d'un rec, d'un riu. Una palanca és un lligam entre un passat i el dia d'avui. La tia Maria és referència a un temps d'una infància. Vida de poble, de pagès. La parla de cada dia se fa en català que, sense saber-ho, porta identitat: Catalunya és una nació. Les coses han canviat. Tenim ara, consciència que «Podem ser». La militància individual porta emancipació d'un poble.
-
Le Canigó, une île éphémère en Provence / El Canigó, illa efimera de Provença
Origne Alain
- Editions Trabucaire
- Patrimoine Canigó
- 23 Octobre 2023
- 9782849743218
Le Canigó est une île. Une île perdue au beau milieu de la Méditerranée. Des Saintes-Maries-de-la-Mer (Bouches-du-Rhône) à Toulon (Var), deux fois par an et dans des conditions très précises, il apparaît sur l'horizon. Puis sa silhouette disparaît pour ne revenir que quelques mois après. De quoi nourrir légendes, galéjades et autres mystères.Alain Origné, ingénieur de recherche au CNRS de Marseille, aborde tous les aspects qui rendent possible cette extraordinaire observation. Il sera question d'astronomie, d'optique, de physique et de météorologie mais aussi d'histoire. De magnifiques clichés nous donnent à voir un Canigó méconnu.El Canigó és una illa. Una illa perduda al bell mig del Mediterrani. De les Santes-Maries-de-la-Mar (Bouches-du-Rhône) a Toulon (Var), dos cops l'any i en condicions molt concretes, apareix a l'ho-ritzó. Aleshores la seva silueta desapareix per tornar uns mesos després. Suficient per alimentar llegendes, contes i altres misteris.
Alain Origné, enginyer investigador del CNRS de Marsella, aborda tots els aspectes que fan pos-sible aquesta extraordinària observació. Es tractarà d'astronomia, òptica, física i meteorologia però també d'història. Unes magnífiques fotos ens mostren un Canigó ben poc conegut. -
Une lettre pour Alessandro Giovaninetti
Jacques Issorel
- Editions Trabucaire
- 20 Octobre 2021
- 9782849742990
Un soir d'automne, le narrateur rencontre Helena sur le quai Rive Gauche à Perpignan. Elle est russe, la soixantaine, et n'a pas toujours été la pauvre femme qu'elle est maintenant devenue. Sa jeunesse, dans les années 50, à l'époque où avec Kroutchev les relations entre la France et l'URSS commencent à peine à se dégeler, son début de carrière de danseuse au Bolchoï, sa découverte de l'amour à quinze ans, tout semble la conduire vers un avenir heureux. Mais ce serait sans compter sur la police politique soviétique qui ne lui pardonnera pas d'avoir commis un faux pas. Le livre connaît un premier dénouement, mais c'est pour mieux rebondir dans la deuxième partie où le narrateur et son ami Mario partent imprudemment à la recherche du premier et grand amour d'Helena, le beau danseur italien Alessandro Giovaninetti dont la trace se perd à New York en 1960.
-
La dona d'aigua de lanos - contalles de cerdanya
Cerda Jordi Pere
- Editions Trabucaire
- 27 Septembre 2001
- 9782912966568
-
-
Si Dieu est une femme elle est romancière
Chlsea Cunningham
- Editions Trabucaire
- 11 Septembre 2017
- 9782849742495
Zoé parle, elle se livre, raconte. Adam l'écoute, il la perçoit, il l'analyse. Zoé parle, elle raconte, elle charme aussi. Au son de sa voix Adam voyage dans le temps, entre deux univers, le sien et celui de la jeune femme. Zoé parle oui... mais se livre-t-elle vraiment ? Adam écoute, mais est-il témoin ou acteur ? Tous deux cherchent à comprendre ; ils veulent des réponses, mais à quoi ? Les confidences de Zoé ramènent Adam loin dans sa propre vie autant qu'elles le renvoient à son quotidien. Il navigue entre les femmes de son enfance et celles de son présent.
-
Henri Lhéritier nous fait partager l'intimité du grand philosophe en le suivant pas à pas tout au long des 186 lettres qu'il a adressées pendant 15 ans à Sophie Vollant, son " amie ". On y découvre un Diderot inhabituel, profondément humain : amoureux ? homme d'affaire ? contestataire ? opportuniste ? avec quelques faiblesses et de belles fulgurances ? En tous cas un esprit vif, hardi, contradictoire, contrasté, drôle, poétique, érotique, fascinant, éblouissant . On y découvre un XVIIIe siècle intellectuel, libertin, transgresseur, lumineux, bouillonnant, novateur, généreux. On n'y est jamais loin de Versailles, sa cour et ses people de l'époque. Alors l'auteur se prend au jeu, il se prend aussi parfois pour Diderot, et entraîne le lecteur dans un vagabondage littéraire échevelé où il n'est pas toujours facile de démêler le tien du mien. Et c'est tant mieux, encore une fois, parce qu'Henri Lhéritier manie fort bien le langage, les dialogues, les digressions, les concepts philosophiques et l'humour...
-
Voici un livre que l'on peut prendre par n'importe quel bout, dans n'importe quel sens, un livre à lire sans ordre ni contraintes. Textes courts pour rêver, ces Chroniques Champêtres sont autant de morceaux choisis finement ciselés, clins d'oeil malicieux tout en sensibilité, humour et tendresse. Efficacité du trait forcément juste pour les petits riens de l'existence, forcément récurrents puisque quotidiens, forcément ancrés dans notre territoire et notre culture puisque cela se passe chez nous au pays.
-
A principis del segle XX, es van instal-lar al Portùs dos germans lornesos enginyers de mines.
Rebuscaven metalls per a la Companyia del Rio Tinto en les muntanyes que rodegen el poble on descobriren filonets de mispikel, un mineral d'arsenic que pot contenir altres metalls, i en particular or. Els dos homes crearen una societat i es posaren a explotar els filons pel seu compte a ~ desgrat de nombroses dificultats : percentatge d'or no rendible, falta ~ de diners, hostilitat d'une part de la poblaciô i sospites de la policia ' francesa durant la Primera i Segona Guerra mundial.
Tot i aixà, aviat ' sols, es van entossudir a foradar la muntanya durant més de cinquanta anys, un d'ells deixant-hi fins i tot la vida. Joan Tocabens s'ha inspirat d'aquesta aventura humana, insàlita i 1 dramàtica, per escriure la present novel-la La capella embruixada. L'acciô té lloc, sigui en el mateix Portûs, sigui en el terme salvatge i desolat de la muntanya on s'aixequen les ruïnes de la capella preromànica de Sant Pare del Pla de , l'Arca, prop del famôs Salt del Fit) sobre el Llobregat d'Empordà.
Els personatges actuen en un ambient feixuc, entre enveges, sospites, drames i amors contrariats, mentre tota la muntanya entorn de la i mina, dominada per una terrible malediccià, no para d'engendrar fenomens estranys, inexplicables. Que podran els dos germans, a u desgrat dels obstacles, saciar un dia aquella febre de l'or que els fa ' enfonsar-se cada vegada més en les entranyes de la terra ?
-
De Henry de Monfreid, on connaît les récits romanesques de ses aventures du bout du monde. On connaît moins l'écrivain attaché à ses origines catalanes. C'est ce que ce recueil de cinq nouvelles (Le naufrage de la Marietta, Histoire de chiens, Histoire de l'homme maigre, les Trabucaires, La croix de fer forgé) vous fera découvrir.
Et grâce à la plume de Henry de Monfreid, les corsaires de la Mer Rouge, se transforment en trabucaires pyrénéens, toujours avec cette même efficacité dans la psychologies des personnages.
-
Des têtes qui changent de corps, jouent aux cartes, se désagrègent; un oeil de verre qui voit tout ; une ligne circulaire de tramways ; un défunt plus vivant que mort ; des saints qui mènent la danse . telle est l'atmosphère troublante de ces Histoires de la main gauche, où la vie des personnages s'écoule entre le réel et l'imaginaire. Dans Le café de la grenouille, les récits, vivifiés par les dialogues, comme dans le premier recueil, révèlent que, de temps en temps, le train-train quotidien est perturbé de façon inattendue :
Un batelier peut devenir Sisyphe et un passeur de l'Èbre souhaite remplacer Charon.
Le dernier recueil, Têtes de mort abasourdies, donne la parole à différents locuteurs assoiffés de justice (la leur).
On l'a compris : si toutes ces histoires, savamment orchestrées, constamment balayées d'une touche humoristique et critique se déroulent dans un village fictif - qui s'inspire de Mequinensa -, toutefois bien ancré dans le contexte politique et social de l'après-guerre, elles renvoient également à des préoccupations moins locales, aux problèmes existentiels qui ont interpellé l'humanité depuis la nuit des temps, qui continuent et continueront de la tarauder sans cesse.
1941 - Barcelona, 2005) est considéré comme l'une des figures les plus importantes de la littérature catalane contemporaine. Auteur de recueils de contes, Històries de la mà esquerra (1981) : Histoires de la main gauche ;
El café de la Granota (1985) : Le café de la Grenouille et Calaveres atònites (2000) : Têtes de mort abasourdies, dont un choix est présenté ici au lecteur français, il a également publié des romans : Camí de Sirga (1988) - couronné de prix littéraires prestigieux -, La galeria de les estàtues (1992) et Estremida memòria (1997). L'oeuvre deJésus Moncada, qui était également traducteur, peut déjà se lire dans plus d'une douzaine de langues.
-
-
El gat fagi - i altres histories de l'albera
Tocabens Jean
- Editions Trabucaire
- 14 Avril 1987
- 9782905828071
-
C'est l'exil républicain espagnol et la seconde guerre mondiale qui servent de cadre à ce roman dont les héros, miquel, le soldat républicain, et ana, la jeune paysanne, sont bien malgré eux les protagonistes d'une histoire d'un grand réalisme dramatique.
Miquel connaît l'entassement dans les camps de concentration ouverts sur les plages du roussillon et dans le midi de la france, mais avide d'action, de revanche et de liberté, il refuse de se résigner. son nouveau combat lui vaudra d'être déporté en afrique du nord. ana non plus ne baisse pas les bras : à sa manière, en femme courageuse et aimante. elle rejoindra les maquis de la résistance dans le sud de la france, sur la frontière, oú elle rencontrera raymond, un paysan roussillonnais devenu chef de guerre.
Emportés par la folie de la guerre, sur fonds de paysages somptueux et sauvages de catalogne et d'espagne jusqu'aux étendues infinies du désert saharien, ces deux destins croisés, séparés mais toujours unis, ont en commun la lutte pour la liberté, l'amour et l'espérance. c'est ana qui gagnera - douloureusement -, à moins que ça ne soit miquel, à sa manière, en homme libre.
