Jambes élancées. Cheveux châtain. Coeur malléable. À vingt-sept ans, Ruth vit toujours chez son ex-compagnon Dino, un dealeur fantaisiste avec un penchant pour la lingerie fine. Son quotidien ? Regarder la télévision et compter ses espoirs déçus. Quand elle commence à se produire dans un strip-club, la jeune femme se change en Baby, une danseuse intrépide dont le physique quelconque attire les gros bras de la finance comme les zonards du coin. Plongée dans un monde de lap dances et de fantasmes opaques, sa vie semble enfin commencer - puis Dino disparaît, et sa dernière attache s'envole.
 
Paraphilies, strip-tease, BDSM : évocation suave des marges américaines et du travail du sexe, Soft Core pose la question de l'identité dans un monde toujours plus indéchiffrable. Comment être soi-même quand on n'est que le fantasme d'autrui ?
 
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Diniz Galhos
 
Brittany Newell est écrivaine et performeuse. Elle vit à San Francisco, où elle travaille comme maîtresse domina.  Soft Core  est son deuxième roman. Lire la suite Fermer

Des arômes enivrants embaument les jardins firouzi tandis que des prières élèvent à la gloire du très-haut leur lamentation lancinante. dans la pénombre du palais la reine mère attire ayyâz sur sa couche, prélude à la sodomisation du jeune esclave par le roi, son fils. plus tard, sous les yeux d'une foule en transe, le souverain mahmoud et ayyâz découpent à la scie le corps vivant d'un homme - prophète ? martyr ? - avec une remarquable minutie. la victime rappelle une figure emblématique de l'histoire de l'iran son cri est "je suis la vérité" . c'est la vérité de tout temps qui est ici forcée puis mise en morceaux sous les coups du tyran. c'est le peuple entier qui est mis à plat ventre à travers la figure de l'esclave ayyâz l'histoire s'écrit sur sa croupe. au cours d'hallucinantes scènes de fornication, corps individuel et corps collectif sont livrés à la jouissance du pouvoir en même temps qu'au pouvoir de la jouissance.



La publication de ce somptueux et terrifiant roman est une première mondiale. raccourci de l'histoire millénaire de l'iran, ce texte, interdit naguère par la police du shah, est un livre à maints égards bien plus scandaleux que certaines oeuvres d'auteurs frappés aujourd'hui par la censure des mollahs. sur l'échelle de la transgression et de la provocation, 8araheni est à ces derniers ce que sade, en france, fut à ses contemporains. Lire la suite Fermer

À la façon d'un Candide sous kétamine, Le futur ne tardera plus dépeint le New York des folles années 1986-1996 à travers l'histoire d'une amitié entre un faux ingénu homosexuel et une riche héritière désabusée.

New York, septembre 1986. Fraîchement débarqué de sa petite ville perdue du Wisconsin, Baby, un jeune homme encore ingénu, est sauvé in-extremis d'un squat sordide par Adeline. Tel un ange gardien, cette étudiante en art anticonformiste le guide à travers la Grosse Pomme et ses charmes empoisonnés. Dans Times Square, où les pièges à touristes n'ont pas encore remplacé les cinémas érotiques, les premiers émois d'une homosexualité encore inexplorée cèdent bien vite la place aux soirées clubbing avec drogues à foison.
Au temps du New York des premières grandes drag-queens, de la contre-culture no future et d'un East Village résistant à la gentrification, il ne restera qu'Adeline pour sortir Baby de sa spirale kétaminée.
Avec Le futur ne tardera plus, Jarett Kobek signe un roman d'apprentissage explosif et une grande histoire d'amitié. Sa plume ressuscite le New York disparu de cette décennie de folles nuits et de profondes transformations, entre nostalgie et critique acerbe des dérives qui deviendront les maux de notre époque. « On ne peut pas revivre le passé ? Bien sûr que si. » Lire la suite Fermer

" Allez chercher la plus belle femme de la terre... Quand vous serez parvenu à l'illumination à force de prier sur ce tapis de chair, vos yeux s'ouvriront sur la réalité ". Ainsi parla l'ermite Kou-Fong, et le Jeou-P'ou-T'ouan n'est autre que la quête obstinée du lettré Wei-Yang-Cheng pour aboutir, à travers l'érotisme, à l'extase spirituelle. Rien n'est moins occidental, rien n'est moins chrétien que cette littérature hors du péché, déliée de toute pudibonderie, candide dans sa crudité. La recherche de la volupté, minutieusement détaillée, ne s'y accompagne d'aucune perversion morbide. Le tendre souci du plaisir de l'autre y est toujours présent. Les personnages traditionnels, brigand, moines, marchands, magicien, maquerelle, animent mille scènes charmantes ou malicieuses, où l'humour ne perd jamais ses droits. Car ce roman, écrit vers 1640 semble-t-il par l'auteur dramatique Li-Yu, est issu autant des fabliaux populaires que des prêches bouddhiques; il unit savoureusement les anecdotes scabreuses et les leçons de morale. La traduction de Pierre Klossowski, sur un mot-à-mot établi par un jeune sinologue, respecte ce double aspect sans rien édulcorer ou travestir d'un des plus célèbres romans érotiques chinois. Une préface d'Etiemble situe allègrement cette " odyssée " un peu particulière dans le grand courant d'une civilisation et d'une littérature jusqu'ici trop peu connues. Lire la suite Fermer

Driss est informaticien ; Leila, passionnée par l?extinction des hommes de Néanderthal, est préhistorienne. Ils ont un fils, Medhi, qu?ils appellent Petit Loup. En se rendant dans sa famille en Kabylie, Leila est assassinée par des terroristes islamistes. Le fils survit. Au désespoir, Driss émigre à Los Angeles, où il trouve un emploi précaire, chez Promolab, une entreprise pilote pour la recherche biotechnologique. Petit Loup est un enfant surdoué qui bégaie et souffre beaucoup. Un accident quasi mortel se produit ? le cerveau de l?enfant est gravement endommagé. Promolab propose une greffe sensationnelle. Des cellules souches. L?opération échoue à cause d?un tremblement de terre. Mais les embryons sont là.Lily, une femme russe, offre au père son amour et sa matrice. Un bébé pourrait naître. Un bébé cloné ?Roman d?amour infini, roman « scientifiquement informé », roman métaphysique, Ce jour viendra bouscule toutes nos certitudes devant les choix impossibles de l?existence. Habité par des personnages aux émotions déchirantes, tragiques, le livre entreprend, dans la tradition des grandes causes chères à Anouar Benmalek, un questionnement dont la portée universelle renvoie aux incertitudes de notre temps.Mathématicien, journaliste et écrivain, Anouar Benmalek est né à Casablanca en 1956. Il a été l?un des fondateurs, après les émeutes d?octobre 1988, du Comité algérien contre la torture. En 1998, il a obtenu le Prix Rachid Mimouni pour son roman Les amants désunis (Calmann-Lévy, 1997). Il est l?auteur de L?enfant du peuple ancien (Pauvert, 2003, plusieurs fois primé). Ses livres sont traduits dans dix langues. Lire la suite Fermer

Héros raconte l'histoire d'un mec qui s'enferme dans une chambre pour vivre en dehors du monde et à l'intérieur des chansons.
Une fille blonde, des amis à lui, des célébrités (David Bowie, Jim Morrison, Tom Waits, Lou Reed...) et divers personnages étranges occupent cet espace fantasmatique où il voyage loin de ce qu'il ne veut pas voir, fuyant une réalité dégradante.
C'est une star et il ne sortira de son antre que lorsqu'il se sera transformé en ange...
Ce roman baroque et éclaté nous plonge dans un univers mental singulier, hanté d'un bout à l'autre par le sexe, la drogue et le rock and roll.
Ce qui séduit d'emblée ici, c'est le caractère anarchique de la prose, héritière de la poésie rock et située, aux antipodes du littérairement correct.
Lire la suite Fermer

Durant l'hiver 1910 a lieu le championnat du monde d'échecs.
Deux hommes vont s'affronter en dix longues parties. Carl Haffner, le challenger, doit obligatoirement obtenir une victoire de plus qu'Emmanuel Lasker, le champion du monde, s'il veut lui ravir son titre. Tout oppose les deux hommes: Lasker, véritable " tueur ", est célèbre pour ses attaques audacieuses, son caractère violent. Haffner, digne représentant de l'école de Vienne, est au contraire le grand maître des stratégies défensives.
Il joue tranquillement modestement. Les quatre premières parties se terminent sur un ex-aequo. Haffner gagne la cinquième. Les quatre suivantes s'achèvent encore sur une égalité entre les joueurs. La dixième est donc décisive. Si le prétendant au titre se contente d'égaliser une fois de plus, il devient le nouveau champion du monde. Mais alors que tous considèrent sa victoire comme certaine, Haffner décide de remporter cette dernière partie.
Il force sa nature, attaque pour la première fois de sa vie et ce faisant, il perd.
Métaphore des rapports de pouvoir, de maîtrise et de servitude entre les hommes, ce roman nous conte le destin d'un génie des échecs qui refuse de vaincre.
Lire la suite Fermer

Dans un quartier miséreux du côté est de Berlin réunifié depuis peu, Claire et Obscure habitent le même étage d'un immeuble délabré peu à peu déserté par ses derniers locataires. Un jour, Obscure disparaît. Claire se lance à sa recherche, comme si, pour exister, elle avait besoin des menus bruits - la clé dans la serrure, la chasse d'eau des W-C communs sur le palier - qui attestent de la présence de cette autre femme, autre solitaire, presque son double mais en même temps si différente. Elle va alors mener une véritable enquête, accompagnée par Mars, un étrange jeune homme venu de l'ouest, qui se promène avec un sac à dos plein de billets, fruit d'un braquage de banque. Lui aussi cherche quelqu'un : son père dont il a perdu la trace depuis l'enfance. Ensemble ils vont sillonner la ville, les quartiers vétustes en rénovation, et s'enfoncer, à bord du vieux métro aérien brinquebalant, dans une banlieue ouvrière désolée. Les courts chapitres rassemblent les pièces du puzzle du passé et du présent. En 1989, avant la chute du mur, Claire a été violée. S'en est suivi une période de repli sur elle-même, de vie quasi-végétative, jusqu'au jour où, grâce à une rencontre de hasard, elle s'est initiée à un art martial chinois. Depuis elle n'hésite pas, le cas échéant, à faire preuve de ses nouveaux talents. C'est une autre Claire, toujours blessée, mais désormais forte, qui émerge au fur et à mesure qu'elle et son compagnon poursuivent leur double quête et que leurs histoires s'enchevêtrent. Avec La Boxeuse d'ombres, son premier livre, Inka Parei est entrée d'emblée dans le cercle des jeunes talents féminins de la littérature allemande. Paru au cours de l'été 1999, son roman a figuré dès septembre en tête de liste des meilleurs livres recommandés par la critique. Née en 1967 à Francfort-sur-le-Main, elle a suivi des études de sociologie et de science politique et vit aujourd'hui à Berlin. Lire la suite Fermer

Génération Pop, génération Berlin, génération @, petits fils de Günter Grass, - autant d'étiquettes et de slogans faciles... Pourtant il n'y a pas de tiroir ou de schéma directeur tout prêt pour désigner la nouvelle littérature qui apparaît actuellement dans les pays de langue allemande. Une nouvelle littérature ? On devrait plutôt parler de littératures au pluriel. Ce livre, conçu comme un kaléidoscope, présente soixante-dix auteurs d'horizons différents, du Prix Nobel Günter Grass jusqu'aux auteurs de la jeune garde comme Inka Parei et Judith Herrmann. Il permet d'approcher ce qui compte en ce moment sur la scène littéraire à Berlin, Hambourg, Cologne, Francfort, Munich, Vienne ou Zurich. Ces soixante-dix portraits rédigés par des journalistes, critiques littéraires, traducteurs français ou allemands renommés, présentent à la fois l'oeuvre et la personnalité de l'auteur et sont complétés par des photos et des bibliographies. Kerstin Behre, née en 1964, vit depuis une dizaine d'années à Paris. Elle y travaille comme agent et scout littéraire. Petra Metz, née en 1967, spécialiste de la littérature contemporaine, travaille actuellement à la Maison des Sciences de l'Homme à Paris, où elle est responsable d'une collection allemande dans le domaine des sciences sociales. Lire la suite Fermer

Ce récit se présente comme une enquête sur fond de décor délicieusement anglais: il s'agit pour Wilde d'établir que Shakespeare a écrit ses Sonnets en l'honneur de l'acteur William Hughes, tandis qu'il est généralement admis que c'est Lord Pembroke qui en fut l'inspirateur. Partant, il se livre à une habile démonstration étayée à la fois par la poésie même de Shakespeare (les Sonnets sont d'une remarquable beauté), par un tableau du milieu particulier des acteurs à l'époque élisabéthaine, et par une description psychologique très fine des protagonistes qui trahit les thèmes chers à Oscar Wilde: " En Willie Hughes, Shakespeare trouva non seulement un instrument des plus délicats pour la présentation de son art, mais la visible incarnation de son idée de la beauté, et il n'est pas exagéré de dire que le mouvement romantique de la littérature anglaise doit beaucoup à ce jeune acteur que les ternes écrivains de son époque ont oublié de citer ", écrit-il.Cependant, l'intérêt de ces variations sur les Sonnets de Shakespeare n'est pas seulement littéraire: des documents, découverts en 1939 dans les archives de Canterbury, ont établi d'une façon irréfutable que le jeune homme pour qui Shakespeare écrivit ces poèmes enflammés est réellement William Hughes.La première version de ce texte, parue en 1889, fut longtemps la seule connue: or il ne s'agissait que de l'esquisse d'un travail plus complet (la seconde version représenta plus du double de la première) dont le manuscrit fut dérobé lors de la vente aux enchères des effets d'Oscar Wilde au cours de laquelle tant d'objets d'art furent dispersés et maints manuscrits pillés. Ce manuscrit échoua aux Etats-Unis nul ne sait comment, et Mitchell Kennerley l'édita à mille exemplaires. La découverte de l'un de ces mille exemplaires en permit la traduction, et c'est cette seconde version qui a été rééditée en 1973 par Pauvert et qu'on lira ici.Ce texte est suivi des Poèmes en prose, peu ou mal connus, qui illustrent particulièrement bien le génie romantique de Wilde. Lire la suite Fermer

Istanbul, 1966. jeune fille turque au caractère entier, la narratrice du pont de la corse d'or décide un beau jour de partir comme ouvrière chez telefunken. elle se retrouve dans un "fouayé" à berlin, animé par un directeur artiste et communiste qui prend en charge son éveil politique et culturel. après la découverte de brecht, dostoïevski, rosa luxembourg, il ne lui reste plus qu'à se débarrasser de sa virginité, "diamant" bien encombrant en occident...


"l'extraordinaire imagination de l'écrivain s'allie à une stupéfiante créativité verbale, impossible à imiter, mélange de poésie et de langage cru, d'ironie et de tendresse." juan goytisolo "emine sevgi ozdamar est le premier auteur à faire vivre par son écriture charnelle et puissante notre univers multiculturel". daniel cohn-bendit "a la fois drôle et terrible, emine sevgi ozdamar écrit avec un orgueil magnifique qui n'est plus depuis bien longtemps l'apanage des privilégiés." john berger emine sevgi ozdamar est née en 1946 en turquie. comédienne et metteur en scène, elle a obtenu le prix littéraire ingebord bachmann en 1991, le plus prestigieux en allemagne. la vie est un caravansérail (1992), son premier roman, a été traduit en quatorze langues.
Lire la suite Fermer

L'auteur :
Mathématicien, journaliste et écrivain, Anouar Benmalek est né à Casablanca en 1956. Il a été l'un des fondateurs, après les émeutes d'octobre 1988, du Comité algérien contre la torture. En 1998, il a obtenu le Prix Rachid Mimouni pour son roman Les Amants désunis (Calmann-Lévy, 1997). L'auteur de L'enfant du peuple ancien (Pauvert, 2000) est considéré comme l'un des écrivains essentiels de l'Algérie d'aujourd'hui.
*** Anouar Benmalek mêle avec une grande maîtrise la tradition de la poésie arabe, les procédés du conte et le récit réaliste pour dire le chatoiement douloureux et complexe de l'Orient. Entre Moscou et Beyrouth, Damas et Samarcande, un grand livre d'espoir et de désespoir.
*** Une histoire d'amour et de sang crue jusqu'à la trivialité, la quète déchirante d'un homme et d'une femme dans la tourmente des temps modernes. Lire la suite Fermer